Bestil forårsudgaven med advarselsdokumentet her

Åbent brev til justitsminister Monica Mæland

PROTEST: Glatte celle- og skyhøje bøder blev statens svar på en fredelig fest.

(Maskinoversat fra Norsk af Gtranslate (udvidet Google))

Erland Kiøsterud
Forfatter og essayist. Bosat i Oslo. Se også hans hjemmeside eller Wikipedia

Kære Monica Mæland,

Onsdag den 21. september 2020 demonstrerede mere end hundrede borgere uden for Olie- og energiministeriet og i krydset mellem Frederiks gate-Karl Johans gate mod den norske stats indsamling af olie og gas. Demonstranterne nøjede sig ikke med at protestere, de brugte civil ulydighed og blokerede indgangen til ministeriet for olie og energi, og de satte sig ned og forhindrede trafikken i krydset i bunden af ​​slottet. De ønskede at gøre det klart, at den norske stats olie- og gasudvinding gør uoprettelig skade på naturen – vores fælles livsmiljø. De protesterede på vegne af kommende generationer på vegne af dig og mine børn og børnebørn. Og de demonstrerede på vegne af den sårbare natur.

Vores medborgere, der demonstrerede, var fredelige, pænt klædte, dedikerede ikke-voldelige mennesker, og de opførte sig ordentligt og høfligt over for forbipasserende og over for politiet. Ikke desto mindre blev den ærede justitsminister efter få minutter beordret til at gå i arrest. Treoghalvtreds af dem blev arresteret, de blev fængslet i isolation i 10-15 lange skræmmende timer og derefter idømt bøder med skyhøje bøder på mellem 17.000 og 19.000 kroner.

Hvad havde disse mennesker gjort? Med deres skrøbelige kroppe havde de udtrykt det, som flere og flere mennesker nu forstår: at norsk olie- og gasproduktion, der tegner sig for to procent af det globale olieforbrug og tre procent af det globale gasforbrug, skal udfases, fordi det ødelægger vores levende miljø – fordi det med sine produkter, inklusive plast, forgifter atmosfæren, naturen, havene, dyrene og menneskerne. Alle ved det. Hvad der sker er farligt, global opvarmning og tabet af biodiversitet truer livet på jorden. Da regeringen ikke forstod eller hørte efter årtiers protester, havde de intet andet valg end at bruge civil ulydighed til at tale ud.

Og hvem var det, der en tidlig efterårs morgen den 21. september satte sig foran ministeriet for olie og energi og ved krydset i bunden af ​​slottet? Det var almindelige, fredelige, lovlydige borgere, studerende, embedsmænd, bønder, arbejdere, lærere, flere af dem enlige forældre, lavtlønnede, der påtog sig byrden af ​​at tale på vegne af os alle om, hvad der foregik . Mange af dem var aldrig blevet arresteret før, og med uoverstigelige bøder på 17.000 til 19.000 kroner oplevede flere pludselig, at deres økonomi var truet. Det var et chok for dem.

Hvis du demonstrerer imod vores olie- og gasudvinding, vil vi kaste dig i en isolationscelle, og vi vil give dig så høje bøder, at du vil tænke over det mere end en gang, før du bruger din ytringsfrihed igen.

Med langvarig brug af isolation i politiets varetægt og afskrækkende bøder ville din regering naturligvis være et eksempel: Hvis du demonstrerer mod vores olie- og gasudvinding, kaster vi dig i en glat skråning, og vi giver dig så høje bøder, at du vil tænke på mere end én gang, før du genudøver din ytringsfrihed. Dit bureaus reaktion på disse fredelige demonstranter har skabt et demokratisk problem, det er et alvorligt angreb på ytrings- og forsamlingsfrihed, garanteret i Norges forfatning og i den europæiske menneskerettighedskonvention. Budskabet er: For at kunne tale i Norge i dag skal du være både velstående og forberedt på fængsel.

Da Mahatma Gandhi, Rosa Parks og Martin Luther King jr. med så stor sikkerhed udnyttede borgerlig ulydighed, det var fordi de vidste, at de havde historie på deres side. Med loven i hånden forhindrede de engelske kolonialister det indiske folk i at befri sig selv, med loven i hånden forhindrede det amerikanske politi de farvede i deres kamp for retfærdighed og lighed. Med loven i hånden forhindrer den norske stat i dag fredelige borgere i at sikre fremtidige generationer et frit liv i et rigt levende miljø.

Historiens dom over den norske stats undertrykkelse af borgere, der protesterer mod dens liv – ødelæggelse af olie- og gasudvinding vil være hård. Ærlige justitsminister, din regering skal ligesom indianeren og amerikaneren på sin tid være uinformeret. Måske skammer din regering sig også, måske er det derfor, af frygt for at blive set, rammer dens borgere så hårdt. Hvad er der sket i det demokrati-elskende land, der tildeler Nobels fredspris?

Uden en levedygtig natur er vores samfund truet.

Når vi i dag foran Justitsministeriet og foran norske ambassader og konsulater rundt om i verden demonstrerer mod den norske stats behandling af demonstranterne den 21. september, er det klart at sige, hvilken alvorlig blind plet den norske regering er på. Demokrati forudsætter en forskelligartet, levedygtig natur, frihed til at demonstrere, et rigt levende miljø for mennesker, dyr og planter. Uden en levedygtig natur uden et rigt livsmiljø er demokratiets fundament gået væk. Uden en levedygtig natur har vi intet at distribuere. Uden en levedygtig natur er vores samfund truet.

Sandelig vil du og jeg gerne takke disse modige mennesker, der udsættes for fængsel og bøder, for at råbe en advarsel på vegne af vores børn og børnebørn.

Jeg beder dig derfor om at hjælpe med at stoppe den skadelige olie- og gasproduktion. Lad os sammen bære omkostningerne ved omstruktureringen. Og jeg beder jer, i ytrings- og forsamlingsfrihedens navn, om at give afkald på de urimeligt høje bøder, der er givet vores borgere, så ytringsfrihed og civil ulydighed igen sikres i vores åbenlyst skrøbelige demokrati.

 

Med venlig hilsen

Erland Kiøsterud

Author


(Foto: Kristian Nygård / Extinction Rebellion)

- selvreklame -

Seneste kommentarer:

Annoncørindhold

Med en udlejningsbil kan du få en unik ferieoplevelse i Norge

Mange mennesker planlægger også at feriere i Norge næste sommer. Derefter kan en udlejningsbil hjælpe med at gøre ferien fleksibel, begivenhedsrig og mindeværdig. Det lønner sig imidlertid at planlægge tidligt. Her giver vi nogle tip til, hvordan du planlægger en unik sommer for dig og alle i familien.

Brug af kreditkort til renovering

Hvordan finansierer jeg renovering? Kreditkort eller forbrugerlån er to muligheder.

Seneste artikler

Etik / Hvilke etiske principper ligger bag de første vaccinestik?Bag myndighedernes vaccinationsstrategi er et etisk kaos.
Krønike / Norge på toppen af ​​Europa inden for nationalisme?Vi hører konstant, at Norge er verdens bedste land, men det er ikke nødvendigvis tilfældet for langt størstedelen af ​​nordmænd og mennesker, der flytter hit.
Filosofi / Ulyd! En modstandsfilosofi (af Frédéric Gros) Hvorfor, hvor, hvornår og hvor længe er vi lydige?
Mytologier / Den himmelske jæger (af Roberto Calasso)I Calassos fjorten essays befinder vi os ofte mellem myte og videnskab.
Kina / Den tavse erobring. Hvordan Kina underminerer vestlige demokratier og reorganiserer verden (af Clive Hamilton og Mareike Ohlberg)Det vides, at Kina under Xi Jinping har udviklet sig i en autokratisk retning. Forfatterne viser, hvordan effekten har spredt sig i resten af ​​verden.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – i memorandumEn samtale om frihed, ytringsfrihed, demokrati og eliter i Egypten.
Nekrolog / Til minde om Nawal El-SaadawiKompromisløst talte hun imod magten. Nu er hun væk, 89 år gammel. Forfatter, læge og feminist Nawal El-Saadawi skrev til NY TID fra juni 2009.
Debat / Hvad er sikkerhed i dag?Hvis vi ønsker fred, skal vi forberede os på fred, ikke på krig. I de foreløbige partiprogrammer er ingen part på Stortinget for nedrustning.
Historie / Jeg var helt ude af verdenForfatteren Hanne Ramsdal fortæller her, hvad det betyder at blive sat ud af spillet – og komme tilbage igen. En hjernerystelse fører blandt andet til, at hjernen ikke er i stand til at dæmpe indtryk og følelser.
Prio / Når du vil disciplinere forskning i stilhedMange der sætter spørgsmålstegn ved legitimiteten af ​​de amerikanske krige synes at være under pres af forsknings- og medieinstitutioner. Et eksempel her er Institute for Peace Research (PRIO), som har haft forskere, der historisk har været kritiske over for enhver aggressionskrig – som næppe har hørt til de nære venner af atomvåben.
Spanien / Er Spanien en terroriststat?Landet modtager skarp international kritik for politiet og civilvagternes omfattende brug af tortur, som aldrig retsforfølges. Regimets oprørere er fængslet for bagateller. Europæiske beskyldninger og indvendinger ignoreres.
Covid19 / Vaccinationstvang i skyggen af ​​coronakrisen (af Trond Skaftnesmo)Der er ingen reel skepsis fra den offentlige sektor med hensyn til coronar vaccine – vaccination anbefales, og befolkningen er positiv over for vaccinen. Men er vaccinens omfavnelse baseret på en informeret beslutning eller et blindt håb om en normal hverdag?
Militær / De militære ledere ønskede at udslette Sovjetunionen og Kina, men Kennedy stod i vejenVi fokuserer på amerikansk strategisk militær tænkning (SAC) fra 1950 og frem til i dag. Vil den økonomiske krig suppleres med en biologisk krig?
Bjørneboe / hjemveI dette essay reflekterer Jens Bjørneboes ældste datter på en mindre kendt psykologisk side af sin far.
Y-blok / Arresteret og sat på glatcelle til Y-blokFem demonstranter blev ført væk i går, inklusive Ellen de Vibe, tidligere direktør for Oslo Planlægnings- og Bygningsstyrelse. På samme tid havnet Y-interiøret i containere.
Tangen / En tilgiven, raffineret og salvet kurvedrengFinansbranchen tager kontrol over den norske offentlighed.
Miljø / Menneskets planet (af Jeff Gibbs)For mange er grønne energiløsninger bare en ny måde at tjene penge på, siger direktør Jeff Gibbs.
Mike Davis / Pandemien skaber en ny verdensordenIfølge aktivisten og historikeren Mike Davis indeholder vilde reservoirer, som flagermus, op til 400 typer coronavirus, der bare venter på at sprede sig til andre dyr og mennesker.
Enhed / Newtopia (af Audun Amundsen)Forventningen om et paradis fri for moderne fremskridt blev det modsatte, men mest af alt handler Newtopia om to meget forskellige mænd, der støtter og hjælper hinanden, når livet er på det mest brutale.
Anoreksi / selvportræt (af Margreth Olin, ...)skamløs bruger Lene Marie Fossen egen torturerede krop som et lærred til sorg, smerte og længsel i hendes serie af selvportrætter – relevant begge i dokumentaren selvportræt og i udstillingen Gatekeeper.