Bestil forårsudgaven med advarselsdokumentet her

Bjørneboe og Barba

Var Bjørneboe en større romanforfatter end en dramatiker?

(Oversat fra Norwegian af Google Gtranslate)

Elsa Kvamme, i dag filmregissør, blev bedt af Eugenio Barba for næsten 20 år siden om at lave en bog baseret på de ikke-offentliggjorte breve mellem ham og Jens Bjørneboe (se også interviewet med Therese Bjørneboe). Pax Forlag sluttede sig Kære Jens, kære Eugenio i 2004. Kvamme var engang en af ​​de få, der kom ind på hans teaterskole (Odin Teateret) i Danmark.

Jeg spørger Kvamme om Barba: ”Jeg kender ham godt som professionel, person og kunstner. Han har bevaret sin ungdoms indignation og fortsætter med oprørsk teater. Det er rørende at se, hvordan Bjørneboes digte stadig ofte indgår i forestillingerne, oversat til mange sprog. "

Bogen beskriver Barba som en succes, mens Bjørneboe kæmpede med mørke kræfter: ”De var også forskellige. Barba er officersøn, gik i militærskole, mens Bjørneboe kom fra en velhavende familie, han var sandsynligvis ikke engang i militæret. Barbas teater er også meget fysisk, krævende, hvilket udelukker at drikke for meget. "

Og som vist i filmen Kunsten det umulige em> # (2018), som #Kvamme gjorde om Barba, Barba nævner, at på trods af al mulig pessimisme skal man handle, og han lavede teater. Samtidig delte han med Bjørneboe en stor interesse for det ondes problem.

- reklame -

De to forsøgte at oprette et magasin, og her kommenterer Kvamme: ”Det er smukt, at Bjørneboes datter Therese har realiseret den gamle drøm af en fantastisk måde. Mange mennesker i dag betragter magasiner som noget, der er gået ud af deres måde dato, at alt skal være digitalt. Men livet er ikke kun den korteste rationelle måde».

Brecht og Grotowski

Bjørneboe har selv udtalt, at han havde 16 års mere erfaring som forfatter end dramatiker: "Ja, han er en større romanforfatter end en dramatiker. Han står i Brecht-traditionen, men havde ikke den samme berøring som ham, der arbejdede så tæt i teatret. Bjørneboe havde ikke så mange fremtrædende instruktører som Barba, der forstod hans dialektik og humor. Men Bjørneboe elskede teatret og var selv en teatralsk person, han kunne godt lide at lave et vrøvl – noget man afvises for i Norge, man skal være så flink. "

For Kvamme var det tragisk, at hans temperament ikke passede. Hun mener han, ligesom Barbas Odin-teatret, skulle have sit eget teater. Bjørneboes essays om teater er gode – Kvamme mener, at han virkelig havde en følelse af drama. Men lige så tragisk var det faktum, at han aldrig fik tid til at rejse til Polen og Grotowskis miljø, hvor Barba var: «Det kogte ned i Polen, skuespillerne var gode til at oversætte tekster. Det kunne have været et vendepunkt i hans liv. Han prøvede, men lykkedes ikke, dels på grund af familieansvar som far til små børn. "

Og Kvamme selv? 'Allerede efter at jeg havde læst Jonas, blev mit liv ændret. Det og Summerhill fik mig til at ende i anarkistisk eksperimentelt gym! ”

Kære Jens, kære Eugenio er længe udsolgt, men tilgængelig på biblioteker. Kvamme håber nu i jubilæumsåret på, at en papirversion overvejes.

Det umulige kunsten, dokumentarfilmen om Barba, vist på Vega Scene i Oslo 8.10., med en samtale mellem Kvamme og Barba. Filmen vises også på Nationalbiblioteket den 13.10.

Se eller på også alarmfilm.no/
elsa-kvamme-no

Truls Lie
Ansvarlig redaktør for Ny Tid. Se tidligere artikler af Lie i Le Monde Diplomatique (2003–2013) og Morgenbladet (1993-2003) Se også del video arbejde af Lie her.

du kan måske også lideRELATEREDE
Anbefalede

Alt imod alle

FLYGTNINGE: Enhed er pulveriseret, alle tænker bare på at klare sig selv, overleve, rive en ekstra bid mad, et sted i madkøen eller telefonkøen.

Mange norske konservative vil nikke anerkendende til Burke

EN DOBBEL BIOGRAFI: Siden 1950'erne har Burkes ideer gennemgået en renæssance. Modstanden mod rationalisme og ateisme er stærk blandt de 40-50 millioner evangeliske kristne amerikanere.

En landbrugsklynge – et moderne industrielt kompleks

GAL: Problemet er adgang til mad. Alle skal spise for at leve. Hvis vi skal spise, skal vi købe. For at købe skal vi arbejde. Vi spiser, fordøjer og lort.

Dydets diktatur

KINA: Kinas kommunistparti kan i dag prale af, at det er i stand til at genkende nogen af ​​landets 1.4 milliarder borgere inden for få sekunder. Europa skal finde alternativer til den voksende polarisering mellem Kina og USA.

Protest kan koste dig dit liv

HONDURAS: Nina Lakhanis farlige søgen efter sandheden bag mordet på miljøaktivist Berta Cáceres ender i flere spørgsmål end svar.

Det kulturelle bindemiddel

ROMAN: DeLillo iscenesætter en slags generel, paranoid tilstand, en mistanke, der har global rækkevidde.