Den store baggrundsverden


KINA: Yu Hua viser, hvordan dagens økonomisk kontrollerede Kina på 40 år er flyttet fra bondesamfund til det mest økonomisk magtfulde land

Carnera er en freelance skribent bosiddende i København.
E-mail: ac.mpp@cbs.dk
Offentliggjort: 2020-01-13
Kina med ti ord
Forfatter: Yu Hua Translator Anne Wedell-Wedellsborg
Klim Forlag, Danmark

Yu Hua (1959), der voksede op under kulturrevolutionen, beskriver i ti personligt reflekterede essays Kinas dramatiske udvikling - på kun 4-5 årtier. Han sætter ikke fingrene imellem og skildrer et samfund bag Shanghai's skinnende økonomifasade, der gemmer sig i et land, der er i krig med sig selv og verden. Bogen er heller ikke udgivet i Kina, men i Taiwan. Hua, der er både essayist og fiktionforfatter, begyndte sin «karriere» som tandlæge. Som tyveårig blev han udnævnt til en tandlæge. Under kulturrevolutionen kunne man ikke vælge, hvad man ville være, så den håbefulde forfatter brugte uden tanduddannelse et antal år på at trække tænder på mennesker. Det var, hvad behandlingen bestod af.

Hua gjorde sit internationale gennembrud med romanen At leve (1993; dansk 2015), der handler om det absurde liv i Kinas kulturelle revolution. Bogen blev også filmet af Zang Yimou med At leve (1994). Huas nyligt oversatte essays viser et Kina, hvis tiger springer mod økonomisk mirakel i dens kølvandet efterlader en nation med ekstrem ulighed, gammeldags og korrupt kontor og en back-to-back verden af ​​kopi og svindel.

Kulturrevolutionen

Bogen fortæller historien om Kina før og nu gennem ti ord: mennesker, kundeemner, læse de skiftende, skrive, Lu Xun, forskning formelle, revolution, græsrødder, kopi, bluff. Folket var engang identisk med den store formand Mao, hans måde at vifte på og Den lille røde, der stod i hvert hjem. Og dem, der gik på gaderne i det berømte oprør på Den Himmelske Freds plads i Beijing, var ikke folket, men fjender af folket, i dette tilfælde studerende. Folkets historie handler om sprog, korruption og ikke mindst historisk glemsel. Opstanden, hvor hundreder af tusinder af studerende gik på gaderne og kæmpede og med en blitz så en ny blomstrende tid på få uger blev knust og ødelagt. De daglige rapporter om oprørene og den deraf følgende inspiration blev erstattet fra den ene dag til den anden med den overordnede fortælling: Vores fædrelands velstående velstand. Blackout var total.

Dengang var der nøjagtighed, i dag vil alle have mere.

25 år efter opstanden har den nye unge generation ingen viden om dagene i 1989. Den historiske glemsomhed er total. Ifølge Hua,…

Abonnement halvår 450 kroner

Kære læser. Du har allerede læst månedens 4 gratis artikler. Hvad med at støtte NY TID ved at tegne en løb online Abonnement for fri adgang til alle artikler?


Efterlad en kommentar

(Vi bruger Akismet til at reducere spam.)