Poppy & Blaue i Zhenski Pazar i Sofia, hvor flygtninge på transit til Tyskland er placeret. Manden, som de skulle transportere førerkortet for, opholder sig muligvis på dette torv.

Det er jo bare papir?


TRAVEL-ESSAY: Siden 2017 har min partner Edy Poppy og jeg udviklet et kunstprojekt, The Personal Meeting with World Politics. Vi har vedtaget en lov mod strukturel vold, der kriminaliserer vedligeholdelse eller fordeling af voldelige strukturer. Vi sagsøgte os for at have overtrådt vores egen lov. Nu var det tid til en ferie, og vi reserverede en tur til Bulgarien. Men vi opdagede, at du ikke kan tage ferie fra loven

E-mail: julianblaue@yahoo.de
Offentliggjort: 2019-09-10

Vi tog flyet til Sofia fra Frankfurt. Før passkontrollen blev boardingkortene kontrolleret. Da inspektøren indså, at vi skulle til Sofia, henvendte han sig til en ung mand til os, som ventede et par meter væk. Manden fortalte ham, at han havde en bror i Sofia, der skulle få sit tyske kørekort. Kunne vi medbringe det lyserøde papirførerkort og give det til broren, som ville vente på os, da vi landede? Vi havde ikke tid til at høre detaljer, men syntes, det ville være rart at hjælpe i en situation, der sandsynligvis var forårsaget af vanskelige økonomiske, politiske eller familiestrukturer.

Vi spurgte inspektøren, om det var okay at medbringe førerkortet. "Ja," svarede han, "det er bare papir."

Angst

Lige inden passkontrollen blev jeg pludselig ængstelig. Hvad hvis der var noget galt med kørekortet? Inspektøren havde givet os sin velsignelse, men var det til at stole på? Jeg havde en intuition om, at der var urimelige strukturer bag, og at det tyske politi ville handle efter disse. Men jeg foretrak at undgå enhver risiko for os, selvom det åbnede en stor risiko for dem, vi skulle hjælpe.

Blaue & Poppy præsenterer loven om strukturel vold for det bulgarske advokatsamfund.

Jeg informerede politibetjenten om missionen og spurgte, om det var okay. Det var det ikke. Der blev ikke produceret papirførerkort i Tyskland i løbet af udstedelsesåret. Førerkortet var falsk.

Politibetjenten sagde: ”Sådan kommer flygtninge til Tyskland.” Han ville få os til at forstå, hvor umoralsk vi havde været villige til at handle. Oplysningerne gav mig en bedre forståelse af situationen for manden og broren. Politimandens ord gjorde det klart, at voldelige strukturer - en urimelig indvandringspolitik - var årsagen til ...


Kære læser. Du har allerede læst månedens 4 gratis artikler. Hvad med at støtte NY TID ved at tegne en løb online Abonnement for fri adgang til alle artikler?
Abonnement 195 kr. / Kvartal

Efterlad en kommentar

(Vi bruger Akismet til at reducere spam.)