Bestil forårsudgaven med advarselsdokumentet her

Hvad med Italien?

Den italienske forfatter Roberto Saviano sidder overfor mig fire meter væk i en sort lænestol. I sidescenerne, der er skjult bag gardinerne, står en sort beklædt stor mand på hver side – med hænderne krydsede, bevæbnede, konstant på udkig.

(Oversat fra Norwegian af Google Gtranslate)

Saviano har politibeskyttelse efter afvikling med Napoli-mafia (Cammora) – på grund af bog Gomorra (2006), filmen Gomorra (2008) og tv-serien Gomorra (HBO, 2014–). Hallen her på Berlins "Talentcampus" er pakket, efter at dette gamle teater blev tømt af sikkerhedsmæssige årsager, før vi kunne komme ind i bygningen.

Saviano (39) er en modig kritiker af den italienske mafia. Han står nu bag bogen Piratfisk (2016) og blev omtalt som manuskriptforfatter på filmen Piratfisk i hovedkonkurrencen i Berlin – baseret på bogen. De fik faktisk Guldløven i Berlin til manuset.

Jeg møder også Letizia Battaglia (84), der har konfronteret og udsat mafiaen i en årrække. Kim Longinottos dokumentar Skydning af mafiaen handler om denne berømte fotograf (Læs interviewet med Battaglia her).

Mafia-film som The Godfather og Goodfellas er "noget lort"

Både Saviano og Battaglia er klar over, at hvad vi er blevet betjent af mafiafilm – ligesom Godfather (Coppola, 1972/74/90) og GoodFellas (Scorsese, 1990) – er «noget lort». Italiensktalende Saviano kalder det aesthetisation. Italiensktalende Battaglia med det røde lyserøde hår spytter næsten det engelske udtryk "It's shit!" Til mit spørgsmål om disse film, der ifølge de to er romantiserede, hvor kriminelle fremstilles som karismatiske figurer og bliver mange rollemodeller.

- reklame -

FRA SKYDNING AF MAFIA. Roberto Saviano og Letizia Battaglia er to modige kritikere af den italienske mafia.

Fattige unge i Napoli tjener i dag omkring 50 euro om ugen for ærligt arbejde. Men som Saviano siger, de vil hellere fristes med 500 eller 5000 euro som kriminelle. Regissør Claudio Giovannesi valgte unge amatørskuespillere fra Napoli til Piratfisk. Unge "uskyldige" 15-årige – som i filmen siger, "vi ville aldrig gøre en fluesår!". Men så er de fanget i en ond cirkel af kriminalitet og vold med tragisk ende. Som Saviano fortæller os, har mange næsten intet valg, da 30 procent falder ud af skolen og de arbejdsløse mister respekt eller latterliggørelse. Direktøren forsøger at vise, at kriminalitet også kan være et moralsk valg ved at sørge for familien, beskytte kvarterets bande, eller måske moders butik – mod mafiaen og andre derude. Indtil videre er det næsten tragisk resultat.

Det minder om hvad der skete Godfather, hvor Michael Corleone, den dybest set "uskyldige" (Al Pacino) fra Corleone, stadig ender som den berygtede mafiachef og velsignet af paven – men på en græsk-tragisk måde, efterlades alene efter at hans elskede datter er myrdet?

Palermo

I Skydning af mafiaen siger Battaglia hvor træt hun blev af at fotografere "blod, blod og blod igen", hvor hun fotograferede Cosa Nostras ugerninger på Sicilien i 70'erne. Dette var 30 år før Saviano skrev om Camorra-mafiaen i Napoli. På det tidspunkt blev Battaglia den første kvindelige fotograf i en italiensk avis – i venstreorienterede L'Ora i Palermo. Hun kunne tælle op til 7 mafiarelaterede mord om dagen – 1000 om året. Skyd mafiaen viser, hvordan Palermo ønskede at slippe af med mafiaen, for eksempel retssagen, hvor næsten 400 blev dømt i 1986. Men i 1992 hævner Cosa Nostra sig på myndighederne – de elskede dommere Giovanni Falcone og Paolo Borsellino bliver myrdet. Men så fik Palermos befolkning virkelig nok, noget folkemængderne i filmen tydeligt viser.

Alligevel. Efter at Battaglia opgav Pentax-kameraet i 1986 og trådte ind i bystyret i Palermo i et årti – siger hun, at mafiaen desværre stadig beslutter. Tilsvarende siger New Age, den italienske kritiker Francesca Borri, det samme om mafiaen i hendes hjemby Barri (se side 14). Mafiaen i dag er næsten "en stat i staten", de behøver ikke længere at dræbe som før. Berlusconis Italia har infiltreret på øverste niveau i de sidste 20 år. Som en ung enke råbte ind Skydning af mafiaen under Falcones begravelse: "Du skifter aldrig!"

Italiensk film

Ud over dagens berømte serie som Min strålende kæreste (HBO, Savero Constanzo, baseret på Elena Ferrantess romaner) og Paolo Sorrentinos Den unge pave / Den nye pave adskillige unge filmskabere med konkurrencefilm dukkede op i Berlin – nævner jeg Normal, Anbessa, daphne, Kød ud eller sELF (Agostino Ferrente, Mobile Videos of Naples Youth).

Italien har mange talenter. men som sagt her nogle meget modige: Letizia Battaglia modtog en masse dødstrusler, men selv ubeskyttet oplevede aldrig et angreb. Roberto Saviano er halvt så gammel og har boet rundt omkring i verden med et beskyttende vagtskorps i 12 år. Da han sidst besøgte Napoli, blev han fulgt af to dusin bevæbnede vagter, der kørte en skudsikker bil.

Stadig: Saviano fortæller os i hallen, at han er nødt til at trænge ind i det rå samfund, for kun når vi ser, kan samfundet handle anderledes.

Som forventet kalder borgmesteren i Napoli, Luigi de Magistris, ham for en frafalden, der har mistet sin napolitanske krop og sjæl. Borgmesteren fortæller Gulløve-vinderen om byens borgere, der er i snavs og arbejder på at forbedre byen – som angiveligt møder ofrene, der er ramt af mafiaen. Og den populære komiker Biago Izzo (Radio2) henviser til Saviano som den, der ikke bor i Napoli og har derfor ingen ret til at kommentere eller tjene "klichéer" om byen.

I modsætning hertil står Palermo borgmester, Leoluca Orlando, på siden af ​​Saviano og Battaglia – og kæmper mod det stadig levende mafia. Radikalt nok mener Orlando, at Palermo burde være åben i modsætning til Italiens strenge indvandringspolitik.

Battaglia har nu inviteret mig til Palermo til påske. Se mere om Sicilien senere!


 

Læs også: Nævnelse af Skydning af mafiaen og interview med Battaglia: Mafia magt

Truls Lie
Ansvarlig redaktør for Ny Tid. Se tidligere artikler af Lie i Le Monde Diplomatique (2003–2013) og Morgenbladet (1993-2003) Se også del video arbejde af Lie her.

du kan måske også lideRELATEREDE
Anbefalede

Alt imod alle

FLYGTNINGE: Enhed er pulveriseret, alle tænker bare på at klare sig selv, overleve, rive en ekstra bid mad, et sted i madkøen eller telefonkøen.

Mange norske konservative vil nikke anerkendende til Burke

EN DOBBEL BIOGRAFI: Siden 1950'erne har Burkes ideer gennemgået en renæssance. Modstanden mod rationalisme og ateisme er stærk blandt de 40-50 millioner evangeliske kristne amerikanere.

En landbrugsklynge – et moderne industrielt kompleks

GAL: Problemet er adgang til mad. Alle skal spise for at leve. Hvis vi skal spise, skal vi købe. For at købe skal vi arbejde. Vi spiser, fordøjer og lort.

Dydets diktatur

KINA: Kinas kommunistparti kan i dag prale af, at det er i stand til at genkende nogen af ​​landets 1.4 milliarder borgere inden for få sekunder. Europa skal finde alternativer til den voksende polarisering mellem Kina og USA.

Protest kan koste dig dit liv

HONDURAS: Nina Lakhanis farlige søgen efter sandheden bag mordet på miljøaktivist Berta Cáceres ender i flere spørgsmål end svar.

Det kulturelle bindemiddel

ROMAN: DeLillo iscenesætter en slags generel, paranoid tilstand, en mistanke, der har global rækkevidde.