Om at høre til


IDENTITET: Endelig kommer bogen om, hvordan det er at vokse op mellem to kulturer, fortalt af norske tredjekulturbørn.

Ciftci er journalist og skuespiller.
E-mail: info@ciftcipinar.com
Offentliggjort: 2019-11-07
Tredje Kultur Børn
Forfatter: Aon Raza Naqvi (red.)
Gyldendal, Norge

Udtrykket Third Culture Kids blev introduceret i 1950'erne af amerikanske forskere John og Ruth Useem om børnene til amerikanere, der boede i udlandet, og som skabte en ny kulturgruppe i det land, de flyttede til. Tredje Kultur Børn er bogen om nutidens Norge, hvor børn af første generation af indvandrere, "71'erne" eller "udenlandske arbejdstagere" fortæller om deres oplevelser med den tredje kultur - som opstår uden for forældrenes kultur og i mødet med den norske kultur.

Da mine forældre er født og opvokset i Tyrkiet og jeg i Norge, kan jeg selv vælge min identitet. Jeg har valgt at identificere mig som norsk, selvom jeg ikke føler mig helt norsk eller helt tyrkisk - den tredje kultur, der dukker op, gør mig til et tredje kulturbarn, ligesom de andre unge i denne bog.

Rodbørn

Tredje Kultur Børn fortæller historier fra de 29 forskellige bidragyders opdragelse i Norge og minder om en opsummeret dagbog med private børnebilleder. Det er personlig, genkendelig, modig, ærlig og rørende læsning. Dette er en manifestation af identitet og samfund, der besvarer alle fordomme i vores langstrakte land. Jeg ser og læser om en gruppe mennesker, der repræsenterer nutiden og fremtiden.

Jeg ville ønske, at denne bog var kommet ud, da jeg var 20 år gammel, midt i identitetskrisen og havde hårdt brug for en definition af, hvem jeg er, og hvor jeg kom fra. Rodeløshed og en mangel på tilhørighed er typiske problemer, som vi tredje-kulturbørn oplever gennem hele deres liv, og som får os til at føle os anderledes end alle andre. Men selvom rodløshed skaber en konstant uro, tilbyder den også en enorm frihed - friheden til at høre hjemme hvor som helst.
Spørgsmålet "Men hvor kommer du virkelig fra?", Vi hører hele tiden. Hver gang jeg bliver spurgt, er jeg nødt til at give mig selv, hele min baggrund og livshistorie, og det er altid lige så træt.

tredje kultur børn
Pixabay

I bogen står hver historie for sin egen. Der er en historie, der skiller sig ud, fordi den er skrevet under pseudonymet "Aisha", mens de andre bidragydere har givet deres rigtige navn. Aisha er en delvist åben lesbisk kvinde i tredive med somaliske forældre, der skriver om, hvor svært det er at være ”en sort, muslim og ...

Abonnement 195 kr. / Kvartal


Kære læser. Du har allerede læst månedens 4 gratis artikler. Hvad med at støtte NY TID ved at tegne en løb online Abonnement for fri adgang til alle artikler?


Efterlad en kommentar

(Vi bruger Akismet til at reducere spam.)