Sol og sorg på Sicilien


SICILIEN: Den syditalienske familie er stadig en magtfuld institution. Det glider problemfrit ind i mafiaens magtstruktur med sin familismo amoral. Familien er loven - ikke de sociale institutioner.

Eckhoff er en regelmæssig korrekturlæser for Ny Tid.
E-mail: ranveig.eckhoff@posteo.net
Offentliggjort: 2020-01-05
Sorg og lys
Forfatter: Maike Albath
Udgiver: Berenberg Verlag, Tyskland

"For at alt skal forblive som det er, skal alt ændre sig."

Dette berømte litterære citat fra en lige så berømt roman har skabt konceptet gattopardisme: at foregive at du vil ændre for at bevare status quo. Så forfatteren af Il Gattopardo (Leoparden) døde, havde han ikke frigivet noget. Første Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896–1957) oplevede aldrig sin egen verdensberømmelse. Hans manuskript blev afvist to gange af udgivere, og kun takket være Lampedusa sin standhaftige enke så denne ekstraordinære dokumentation af et samfund i opløsning.

Handlingen finder sted på Sicilien i forbindelse med Italiens Risorgimento - bevægelsen for et forenet Italien, ledet af hærchef Giuseppe Garibaldi. Forfatteren leverer sig selv og sine med alle de indsigter og sensualitet, som hans liv gav ham. Han var et barn i sin tid, en aristokratisk dagchauffør, der kunne stole på forestillingen om, at tjene penge var noget ufærdigt, noget for tjeneren. Således kunne han fuldstændigt vie sig til studiet af kultur, sprog og litteratur. Da han så bombningen af ​​Palermo-familiens palads i 1943, inspirerede chokket ham til at starte hans påmindelseprojekt: At skrive ned alt, hvad der forsvandt for hans øjne. Desværre oplevede han hverken sin egen succes med leoparden eller Luchino Viscontis spektakulære filmskabelse fra 1963.

Demonstration mod Matteo Salvini i august.
Demonstration mod Matteo Salvini i august. Foto: Truls Lie

Sorg og lys

Maike Albath, prisbelønnet tysk litteraturkritiker og italiensk ekspert, vandrer gennem Siciliens litterære og politiske landskab i bogen Sorg og lys (Sorg og lys). Hun giver rigelig plads til fænomenet Lampedusa og på samme tid det faktum, at litteratur om dette afsondrede stykke Italien, invaderet og erobret fra så mange sider gennem historien, har en særlig betydning. Et find-yourself-projekt på alles vegne; noget andet af Siciliens store forfattere arbejdede såvel som skriftligt som i livet: Luigi Pirandello (1867-1936) betragtes som en af ​​det 20. århundredes største dramatikere og modtog Nobelprisen for litteratur i 1934. Hans baggrund fra minedriftmiljøet kunne næppe stå i større kontrast til Lampedusas ædle kokon og bragte ham naturligt ...

Abonnement 195 kr. / Kvartal

Kære læser. Du har nu læst månedens 3 gratis artikler. Så heller ikke log ind hvis du har et abonnement, eller støtter os ved at abonnere Abonnement for fri adgang?