Den tyske journalistik undrede ham læserne


FAKE NYHEDER: Claas Relotius lurede Der Spiegels læsere i fiktive historier i årevis. I øjeblikket er der en selvundersøgelse og debat i gang i den tyske presse.

Idé historiker.
E-mail: e-tjoenn@online.no
Offentliggjort: 2020-02-03
Tusinder af løgner. System Relotius og tysk journalistik
Forfatter: Juan Moreno Rowolt
, Tyskland

Journalisten, der afslørede den største presseskandale i den tyske efterkrigstid, har nu skrevet en bog: Tusind linjer ligger. Juan Moreno har mistanke om stjernereporteren Claas Relotius da begge blev bestilt af nyhedsmagasinet Der Spiegel til at dække indvandring til Mexico fra hver side af grænsen. Relotius kom i kontakt med militsen i løbet af dage - noget andre havde brugt år med at udrette. Moreno beviste endelig, at Relotius havde dukket flere mennesker op i Arizona, som han angiveligt havde talt med.

Grave Journalistik

Men afsløringen kom ikke gratis. Morenos bog Tusinder af løgner giver en lektion i grave journalistik. Han måtte rejse til USA for sine egne midler for at tjekke Relotius 'kilder, fordi cheferne i Der Spiegel modvirkede ham og forsvarede Relotius. Morenos kritik blev opfattet som et forsøg på at afpresse en kollega for at lave en crap-pakke. Moreno (f. 1972) blev beskyldt for at være misundelig over den yngre og succesrige Relotius (f. 1985), den tyske journalismes wonderboy. På trods af sin unge alder havde han allerede modtaget 40 forskellige journalistpriser.

Standarderne for forskning, fortælling og verifikation blev revideret.

Men Moreno gav ikke op. Han havde sit navn på de rapporter, de havde lavet sammen. Bedrageriet kunne ramme ham i det lange løb. Morenos kamp for at rense sig selv og afsløre sandheden er en kriminalroman fra virkeligheden. Og undersøgelsen gav resultater: Den 19. december 2018 var Der Spiegel i stand til at afsløre, at Relotius havde narret læserne med fiktive historier i flere år.

Skurke og helte

Relotius havde en unik evne til at virke sympatisk. Han var stille, beskeden og betænksom. Han læste forventningerne til dem, han talte med, og spejlede dem: Relotius gav dem, hvad de længtes efter at høre. Hans fiktive rapporter vækkede sentimental stemning blandt publikum, og journalistpriserne hyldede. Alle Relotius 'artikler er samlet og sendt på Der Spiegel's websteder. Der forsøger magasinet også at rydde op i, hvad der er kendsgerning og fiktion i Relotius 'artikler.

Relotius brugte en melodramatisk fortællingsteknik med stærke følelser, skurke og helte. Han tegnede et billede i sort / hvid, hvor virkeligheden fik eventyret. I bogen nævner Moreno artiklen "Det sidste vidne" (Der Spiegel 3.3.18) som et godt eksempel. Vi mødes Gayle Gladdis. Hun rejser rundt for at se henrettelser henvist til domfældte mordere. Hvorfor? Hendes søn og barnebarn blev myrdet. Hun ventede på, at morderne skulle få sin dom. Men i Pennsylvania manglede de civile vidner, en forudsætning for at henrette henrettelsen. Gayle Gladdis fik således en livsmission: At være et civilt vidne til så mange henrettelser som muligt.

Abonnement halvår 450 kroner

Det eneste problem var, at hele historien var fiktiv, både kvinden og civile vidner udførelsene. Relotius modtog et brev fra den tyske lærer Gaby Uhl, der havde korresponderet med flere straffedømte og var til stede ved flere henrettelser i USA. Hun identificerede flere faktuelle fejl i artiklen. Henrettelsen blev forkert beskrevet. Blandt andet blev giftinjektionerne udført manuelt i Texas. De var ikke computerstyret som i filmen Dead Man Walking, som Relotius sandsynligvis havde brugt som kilde.

Claas Relotius og udseendet der inde i spejlet, der afslørede ham. Foto: Wikimedia, Der Spiegel

Men hvad skete der? Hun havde læst onlineversionen af ​​artiklen. Relotius hævdede, at en forkert version var blevet offentliggjort. Han sagde, at han var lige så interesseret i at rette fejlene som hende og ville aktivt bidrage til efterforskningen af ​​fejlene i sin egen artikel. Således blev en person, der kunne afsløre Relotius, bragt til tavshed.

selvransagelse

Moreno kompenserer for ovennævnte status reportagegenre. Han kalder sig stadig en reporter - og går imod dem, der ville afværge genren efter Relotius-affæren. Han forsvarer mottoet for Der Spiegels grundlægger, Rudolf Augstein (1923–2002), "Sagen, var ist": Pressen vil formidle "hvad der er". Journalister er ikke perfekte, de begår fejl som alle andre. Men Relotius 'forfalskninger er af en helt anden dimension.

Selvundersøgelsen og debatten om sagen er nu gået over et år i den tyske presse. Hvordan kunne denne forfalskning vare i årevis i Europas mest berømte nyhedsmagasin? Skandalen førte til en intern indvaskning #Der Spiegel#. Faktakontrollen, der arbejdede med Relotius, er tidligt pensioneret, og hans to tidligere chefer har mistet deres job.

Virkeligheden fik funktionen ved eventyret.

Den nyligt ansatte chefredaktør Steffen Klusmann har været succesrige brandslukkere i hele 2019. Enhver, der har forårsaget så store fejl, skal være ansvarlig for det, uanset hvor pinligt det måtte være, påpeger Klusmann. Det var ikke Spiegel's interne efterforskning, der afslørede Relotius, men freelancer Moreno, der efterfølgende blev afværget af hans overordnede.

Den uafhængige kommission til at undersøge sagen rapporteret i maj 2019. Sikkerhedsmekanismerne virkede ikke. Rapporten skelner mellem ren usandhed og en uregelmæssig ("usikker") arbejdsmetode, hvor fakta er underlagt kunstig dramaturgi. En sådan metode var også almindelig i andre redaktører, men tolereres ikke længere af Der Spiegel.

Standarderne for forskning, fortælling og verifikation er revideret. En speciel agent er nedsat til at håndtere alle typer reaktioner på uretfærdigheder, herunder anonymitet. Klusmann afslutter sit resume med at takke Juan Moreno og de læsere, der ikke har vendt ryggen til magasinet og stadig tror, ​​at Der Spiegel vil lære af deres fejltagelser.

Film om skandalen

Den tyske instruktør Michael Herbig filmer nu skandalen under titlen Claas Relotius sag. Der Spiegels forfalskninger bærer store ligheder med journalisten Stephen Glass 'omkring tredive artikler baseret på fiktion, der er offentliggjort i det amerikanske magasin The New Republic. Historien blev afsløret i 1998 og filmet under titlen Shattered Glass jeg 2003.

Læs også Spejlet: Der Spiegel reveals Internal Fraud

Efterlad en kommentar

(Vi bruger Akismet til at reducere spam.)